This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 14 '08 por>eng desvios posturais posture abnormalities pro closed ok
- Jul 13 '08 fra>eng associées ou non à une maladie générale related or not to a common illness / disorder/ ailment pro closed ok
- Jul 13 '08 eng>por cerebrum cérebro pro closed ok
- Jul 10 '08 eng>por metabolic turnover taxa metabolica pro closed no
4 Jul 10 '08 eng>por COLLAPSED LUNG colapso pulmonar pro closed ok
- Jul 9 '08 por>eng para assim poder realizar seu papel to thus fulfill its role pro closed ok
- Jul 3 '08 eng>por over-the-counter medications remédios sem receita médica pro closed ok
- Jul 3 '08 fra>eng un remis de sensibilisation an awareness-raising kit pro closed ok
- Jun 30 '08 fra>eng La conversation se déroule cordialement The conversation moves along in a cordial manner pro closed ok
- Jun 29 '08 fra>eng cession des données release of data (to the other party) pro closed ok
- Jun 28 '08 eng>por rubberized decals decalcomanias elastizadas pro closed ok
- Jun 28 '08 eng>por small throw rugs carpetes pro closed ok
- Jun 27 '08 eng>por you may beat risk for ... estará correndo o risco de... pro closed ok
- Jun 27 '08 eng>por ward round supervisão periodica de alas/quartos (hospitalares) pro closed no
- Jun 25 '08 eng>por a hump in the upper back cifose / corcundez pro closed ok
- Jun 24 '08 eng>por eyelets alças pro closed ok
4 Jun 22 '08 por>eng Desconforto ao toque. Sensitive to touch pro closed ok
4 Jun 22 '08 por>eng Diminuição da mobilidade normal Reduction of normal mobility pro closed ok
- Jun 22 '08 por>eng A Quiropraxia, ciência na área da saúde cujo método terapêutico é rápido Chiropractics, a medical science offering quick therapy methods pro open no
- Jun 20 '08 eng>por improving patient function favorizar as funcões vitais do paciente pro closed ok
4 Jun 6 '08 eng>por proxy representar easy closed ok
- May 14 '08 por>eng Tanto a anestesia geral quanto a peridural podem ser usadas na lipoescultura. Both general and local anesthesia may be used in liposuction. pro closed ok
- May 14 '08 eng>por inborn errors erros inerentes easy closed ok
- Apr 26 '08 fra>eng prolongation ouverte open to extension pro closed ok
- Apr 21 '08 fra>eng fonds collectif mutual funds pro closed no
- Apr 13 '08 eng>hun initiation meeting tájékoztató vizit pro closed no
- Apr 12 '08 fra>eng pour être déterminantes albeit decisive factors, pro closed ok
- Apr 8 '08 fra>eng préjugé de l’égalitarisme et non à l’égalité discrimination against egalitarianism, not equality pro closed no
4 Apr 1 '08 eng>por back injuries lesões dorsais pro closed ok
- Mar 26 '08 eng>por Historical signs indicações históricas pro closed no
- Mar 26 '08 eng>por Drape toalha/pano (de cirurgia, de cama, etc.) pro closed ok
- Mar 24 '08 fra>eng position du col pendant la mise en place difficile neck position during difficult positioning pro closed ok
- Mar 21 '08 fra>eng étude en pratique thérapeutique quotidienne routine therapy practice study pro closed ok
4 Mar 20 '08 por>eng ligadura das trompas tubal ligation pro closed ok
4 Mar 16 '08 hun>eng csíraszegény szoba germ-free room pro closed ok
- Mar 12 '08 eng>por a jurney to a better health jornada de saude pro closed ok
- Mar 4 '08 por>eng Desgaste wear and tear easy closed ok
- Mar 4 '08 fra>eng ostéopathie fragilisante debilitating osteopathy pro closed no
- Mar 4 '08 fra>eng indications assez larges rather strong indications pro closed no
4 Mar 3 '08 fra>eng simple en charge light pro closed ok
- Mar 1 '08 por>eng nucleo de ensino, pesquisa e extensao em enfermagem centre for teaching, research and extension in nursing pro open no
- Feb 28 '08 hun>eng praxisközösség medical practitioners pro closed ok
- Feb 26 '08 por>eng jovem púbere pre-adolescent pro closed ok
- Feb 21 '08 ita>eng Percorsi appropriati the proper course of action pro closed ok
- Feb 20 '08 hun>eng vizsgálórvos clinical trial examining physician pro closed no
- Jul 23 '07 fra>por capitons celulite pro closed ok
- Feb 28 '07 deu>eng Revision reevaluation or reassessment pro closed ok
Asked | Open questions | Answered